Afskrift
Kjøbenhavn den 10 Aug. 1845
Kjære Fader og Moder og Sødskende.
Det Brev som I skrev til mig modtog jeg den 5 August. Nu er det kommet, at jeg ikke kan blive fri, fordi Anders er Hjemme. De ved alt det hele paa Canceliet, de haver dog skrevet Høyerup til, det kom an paa at Jacob kan blive fri. Nu sagde Høyerup til mig, at der var intet andet at gore end at faa en af de gamle at leje, men fri skal jeg være, nu sagde han til mig den Dag han rejste med Kongen, jeg skulle være stille til han kom hjem. Men nu har jeg talt med min Kommanderskesand, om jeg maatte leie en af de gamle, saa kunne jeg nok fa en, for Tjenerne er blevet lejet, de faar 65 Sp., saa sagde han, han ville tale med Kaptainen derom, da min fader var saa gammel, de maa heller ikke lade dem leje, men paa den Maade kan det være, du kan faaen at leje for dig, sagde han. Nu faar jeg det at vide en af Dagene, saa skriver jeg Eder til igjen. Paa Høyrup tror jeg ikke mere, Paa Løverdag a blev vi pressenteret for Oberstløjtnanten i Læsningen og alt det hele, og | det gik godt, og paa Torsdagen skal jeg paa Vagt. Der er ellers meget at se i denne Stad, der er svære huse, den Casserne jeg ligger paa, der er over 1000 Mand, der er sjov nok. Ifald det nu skulle glippe, jeg ikke kan faa tilladelse at leie en af de gamle, saa er jeg nødt til at blive der selv, jeg gjør mig heller ikke noget derud af, for jeg har det godt, jeg længes heller ikke, og saa gaar den Tid nok. Svømmeri horer nu snart op i Sommer, det er ellers snart det værste, men det gaar ogsaa nok. Det Brev som N.M.Uldal har skrevet til Høyrup, har jeg læst, der var ogsaa hilsen til mig, jeg kunde nok se, at I havde skrevet udenpaa det, derfor skrev jeg ikke om Høyrups Adresse. Nu kan i hilse N. M. Uldal fra mig og Jørgen Lind, at det gaar os godt. Jeg har 41 Sp. endnu, de ligger hos Søren Stuge, jeg maatte give 3 Sp. til Høyrup, han havde lagt ud for mig. De har begyndt paa den Jernbane fra Kjøbenhavn og til Roskilde, der i Roskilde gik vi omkring og saa os om, der var ellers ogsaa meget at se dengang vi rejste her over. Nu skal I hilse Jens Kjer fra Nikkolai Hansen Kehlet, at han ligger paa Sygehuset og er syg, og det Smør, som de har skikket med Halmøe, har han faaet, men der var intet Brev. I hilses venskabeligt fra mig at jeg er frisk og sund, og jeg ønsker Eder det maatte træffe alle sammen.
Jep Nissen Bengaard
Kjære Fader og Moder og Sødskende.
Det Brev som I skrev til mig modtog jeg den 5 August. Nu er det kommet, at jeg ikke kan blive fri, fordi Anders er Hjemme. De ved alt det hele paa Canceliet, de haver dog skrevet Høyerup til, det kom an paa at Jacob kan blive fri. Nu sagde Høyerup til mig, at der var intet andet at gore end at faa en af de gamle at leje, men fri skal jeg være, nu sagde han til mig den Dag han rejste med Kongen, jeg skulle være stille til han kom hjem. Men nu har jeg talt med min Kommanderskesand, om jeg maatte leie en af de gamle, saa kunne jeg nok fa en, for Tjenerne er blevet lejet, de faar 65 Sp., saa sagde han, han ville tale med Kaptainen derom, da min fader var saa gammel, de maa heller ikke lade dem leje, men paa den Maade kan det være, du kan faaen at leje for dig, sagde han. Nu faar jeg det at vide en af Dagene, saa skriver jeg Eder til igjen. Paa Høyrup tror jeg ikke mere, Paa Løverdag a blev vi pressenteret for Oberstløjtnanten i Læsningen og alt det hele, og | det gik godt, og paa Torsdagen skal jeg paa Vagt. Der er ellers meget at se i denne Stad, der er svære huse, den Casserne jeg ligger paa, der er over 1000 Mand, der er sjov nok. Ifald det nu skulle glippe, jeg ikke kan faa tilladelse at leie en af de gamle, saa er jeg nødt til at blive der selv, jeg gjør mig heller ikke noget derud af, for jeg har det godt, jeg længes heller ikke, og saa gaar den Tid nok. Svømmeri horer nu snart op i Sommer, det er ellers snart det værste, men det gaar ogsaa nok. Det Brev som N.M.Uldal har skrevet til Høyrup, har jeg læst, der var ogsaa hilsen til mig, jeg kunde nok se, at I havde skrevet udenpaa det, derfor skrev jeg ikke om Høyrups Adresse. Nu kan i hilse N. M. Uldal fra mig og Jørgen Lind, at det gaar os godt. Jeg har 41 Sp. endnu, de ligger hos Søren Stuge, jeg maatte give 3 Sp. til Høyrup, han havde lagt ud for mig. De har begyndt paa den Jernbane fra Kjøbenhavn og til Roskilde, der i Roskilde gik vi omkring og saa os om, der var ellers ogsaa meget at se dengang vi rejste her over. Nu skal I hilse Jens Kjer fra Nikkolai Hansen Kehlet, at han ligger paa Sygehuset og er syg, og det Smør, som de har skikket med Halmøe, har han faaet, men der var intet Brev. I hilses venskabeligt fra mig at jeg er frisk og sund, og jeg ønsker Eder det maatte træffe alle sammen.
Jep Nissen Bengaard