Afskrift
Kjøbenhavn den 27,7.1845
Kjære Forældre!
Da jeg ved, at de længes efter at vide hvorledes det gaar mig, enten jeg kommer hjem eller ikke, Thi jeg kan ikke sige Eder det endnu, hvad det bliver til, jeg havde ventet i neste Uge, at skulle faa noget at vide, men det blev borte, men saa snart jeg faar det at vide, enten jeg bliver her eller ikke, skal jeg nok skrive Eder til. Det gaar alt sammen meget godt for mig, der er ikke en Karl, der har faaet et Slag ved det Compagni jeg er ved. De 8 Uger har gaaet godt for mig, om 14 Dage skal vi til at gå Vagt. Vi har ogsaa begyndt at lære at svømme, det gjør mig heller ikke noget der er ellers mange, som ikke har godt ved at taale det. Det Smør og den Ost, som i haver sendt med Halmøe, har jeg modtaget paa Løverdag den 19 Juli, nu kan jeg hjælpe mig for det første, saa faar jeg da at se hvad det bliver til. I kan da skrive mig til hvorledes det gaar hjemme og er der ingen Nyheder, og hvorledes Kornet staar og vort Raps. Her i Kjøbenhavn har vi faaet dygtig Regn og meget Varme. Jeg er ellers meget frisk og sund, og jeg onsker Eder det samme maa træffe Eder. I hilses mange gange fra Eders oprigtige Søn
Jeppe Nissen Bengaard.
Jeg beder Eder at hilse Niels M. Uldal og al hans Familie. (Dette og mange andre breve adresserede til Nis Sørensen skulle aflægges hos hr. bager Jacobsen i Kolding)
Kjære Forældre!
Da jeg ved, at de længes efter at vide hvorledes det gaar mig, enten jeg kommer hjem eller ikke, Thi jeg kan ikke sige Eder det endnu, hvad det bliver til, jeg havde ventet i neste Uge, at skulle faa noget at vide, men det blev borte, men saa snart jeg faar det at vide, enten jeg bliver her eller ikke, skal jeg nok skrive Eder til. Det gaar alt sammen meget godt for mig, der er ikke en Karl, der har faaet et Slag ved det Compagni jeg er ved. De 8 Uger har gaaet godt for mig, om 14 Dage skal vi til at gå Vagt. Vi har ogsaa begyndt at lære at svømme, det gjør mig heller ikke noget der er ellers mange, som ikke har godt ved at taale det. Det Smør og den Ost, som i haver sendt med Halmøe, har jeg modtaget paa Løverdag den 19 Juli, nu kan jeg hjælpe mig for det første, saa faar jeg da at se hvad det bliver til. I kan da skrive mig til hvorledes det gaar hjemme og er der ingen Nyheder, og hvorledes Kornet staar og vort Raps. Her i Kjøbenhavn har vi faaet dygtig Regn og meget Varme. Jeg er ellers meget frisk og sund, og jeg onsker Eder det samme maa træffe Eder. I hilses mange gange fra Eders oprigtige Søn
Jeppe Nissen Bengaard.
Jeg beder Eder at hilse Niels M. Uldal og al hans Familie. (Dette og mange andre breve adresserede til Nis Sørensen skulle aflægges hos hr. bager Jacobsen i Kolding)