Afskrift
Agtrup den 14-10-1850
Min Kjære Jeppe!
Dit Brev af 9. bekom vi den 11. om Aften. Løverdag brød vi Hør, om Søndag var vi til Barselgilde ved Hans, hun gik i Kirke, der var ingen andre end vi og Madserene. I dag Mandag vil vi sætte de omskrevne Ting paa Posthuset,. Vi kunne gjerne have skikket det, for der gaar Vogne herfra til Slesvig i disse Dage. Vi skal nu levere 8 Vogne i hver Uge bestandig, i næste eller maaske denne Uge, skal vi til det igjen. Med Posten er det sikker. Naar du ikke skal komme paa Forpost i den Tid, det kommer, saa varer det maaske noget lengere, inden du faar det.
I slap dog den Post ved Mysunde, inden I snart vidste af det. Havde de kjørt Jer til Friderichsstad, saa havde I ikke bedre an, thi der har det været haardt. Den Post I nu har, synes mig for det første ikke er saa farlig. Ved Mysunde skulle de og vist dem igjen den 8., men ikke videre, de har ellers faaet saa meget nu, at de nok maaske skal huske det lidt. Deres den 6. Batallion faldt alle deres Officerer ved, saa kan man tænke, at de menige har ikke bleven mange. Alt dette faaer I sagtens nok at høre om, men der troes dog nu, at det skal ikke vare længe inden det giver Forandring, for nu har alle de tyske Forbundsmagter underskrevet vores Fredstraktat, og saa maa der enten af Forbundet eller af de store Magter, skrides ind, og afvæbne Hundetøjet. Man skulle ikke tenke, at vor Regjering skulle vere saa infame, at de ville gjøre det selv, thi nu har vort Folk blødt nok for de Oprørere, og maaske de tyske Bønder kunne vere ligesaa tossede som Angelboerne, og ville skyde Jer ogsaa. Det var en stor Uret imod vor Arme. Hvis Kongen ville gjøre det, Russerne har saa vel som Svenskerne ligget længe nok og har intet gjort.
Jeg har nu ikke videre Nyt at sige dig den gang, for Brevet og Pakken skal ogsaa øjeblikkelig væk. Alt er nu i Pakken, som du skrev om, Nu skal du skrive snarest igjen, for at vi kan faa at vide, om du har faaet det, og om hvem der løste Eder af ved Mysunde, og kort alt, hvad du ved om Armeen,.
Endnu skal du lade os vide, om de Kugler blev i din Tornyster, eller de var gaaet igjennem, for de kom fra alle Sider.
Vi ere alle sammen friske og sunde, ligesom du ogsaa kan hilse de andre fra deres Familie, at de er ogsaa ved god Sundhed, og hermed vil jeg slutte for denne Gang og bede, at vor Herre i Himmelen vil bevare dig og give dig friske og gode Dage, saa slides Tiden. Lev vel ønskes af os alle
N. Sørensen
fortsat d. 16.10.
Vi var ude paa Mandag, som der staar foran, og ville sætte dit Tøj Posten, men vi maatte tage det. med tilbage, og ikke komme for i Dag Onsdag, herved fik det Ophold, de antager kun 2 Gange om Ugen, det vidste vi ikke.
Jeg havde forglemt at lade dig vide, at den 23 Oct. skal der vere Session, Jacob er med paa Listen i Aar igjen, men Listerne ere helt gale, de som er i Tjenesten er ogsaa med. Jeg fik strax Beviis ved Præsten og sendte med Lægdsmanden derud, og Herredsfogeden blev forklaret det hele, saa var der ikke noget i Vejen, han kunne saa blive hjemme og skulle ikke møde. Der er nok 2 Aars frispillere, som skal med. Jeg ved ikke fuldkommen Besked, jeg blev lidt fortrydelig, da Jacob skulle møde igjen, det giver immer Omstendighed. Paa Tirsdag den 22 skal vi levere Fourage i Flensborg, der er bestandig noget ved det, det kan blive slemt nok, skal det blive ved. I de sidste Dage har vi faaet vort Brendevinstøi forseglet, nu er vi fri for dette.
Der kom Brev fra Poul i Gaar, nu kan I komme af Forpost, til det Tøi kommer, kan vi se deraf, han skrev, hans Penge var saa tyndslidte, at de var ikke at bruge, han ville have nogle tykkere. Lev vel
N. Sørensen
Udskriften var ogsaa feil, der skal skrives paa Pakken ligesom paa Brevet. De ved snart ikke hvordan de vil have det.
Min Kjære Jeppe!
Dit Brev af 9. bekom vi den 11. om Aften. Løverdag brød vi Hør, om Søndag var vi til Barselgilde ved Hans, hun gik i Kirke, der var ingen andre end vi og Madserene. I dag Mandag vil vi sætte de omskrevne Ting paa Posthuset,. Vi kunne gjerne have skikket det, for der gaar Vogne herfra til Slesvig i disse Dage. Vi skal nu levere 8 Vogne i hver Uge bestandig, i næste eller maaske denne Uge, skal vi til det igjen. Med Posten er det sikker. Naar du ikke skal komme paa Forpost i den Tid, det kommer, saa varer det maaske noget lengere, inden du faar det.
I slap dog den Post ved Mysunde, inden I snart vidste af det. Havde de kjørt Jer til Friderichsstad, saa havde I ikke bedre an, thi der har det været haardt. Den Post I nu har, synes mig for det første ikke er saa farlig. Ved Mysunde skulle de og vist dem igjen den 8., men ikke videre, de har ellers faaet saa meget nu, at de nok maaske skal huske det lidt. Deres den 6. Batallion faldt alle deres Officerer ved, saa kan man tænke, at de menige har ikke bleven mange. Alt dette faaer I sagtens nok at høre om, men der troes dog nu, at det skal ikke vare længe inden det giver Forandring, for nu har alle de tyske Forbundsmagter underskrevet vores Fredstraktat, og saa maa der enten af Forbundet eller af de store Magter, skrides ind, og afvæbne Hundetøjet. Man skulle ikke tenke, at vor Regjering skulle vere saa infame, at de ville gjøre det selv, thi nu har vort Folk blødt nok for de Oprørere, og maaske de tyske Bønder kunne vere ligesaa tossede som Angelboerne, og ville skyde Jer ogsaa. Det var en stor Uret imod vor Arme. Hvis Kongen ville gjøre det, Russerne har saa vel som Svenskerne ligget længe nok og har intet gjort.
Jeg har nu ikke videre Nyt at sige dig den gang, for Brevet og Pakken skal ogsaa øjeblikkelig væk. Alt er nu i Pakken, som du skrev om, Nu skal du skrive snarest igjen, for at vi kan faa at vide, om du har faaet det, og om hvem der løste Eder af ved Mysunde, og kort alt, hvad du ved om Armeen,.
Endnu skal du lade os vide, om de Kugler blev i din Tornyster, eller de var gaaet igjennem, for de kom fra alle Sider.
Vi ere alle sammen friske og sunde, ligesom du ogsaa kan hilse de andre fra deres Familie, at de er ogsaa ved god Sundhed, og hermed vil jeg slutte for denne Gang og bede, at vor Herre i Himmelen vil bevare dig og give dig friske og gode Dage, saa slides Tiden. Lev vel ønskes af os alle
N. Sørensen
fortsat d. 16.10.
Vi var ude paa Mandag, som der staar foran, og ville sætte dit Tøj Posten, men vi maatte tage det. med tilbage, og ikke komme for i Dag Onsdag, herved fik det Ophold, de antager kun 2 Gange om Ugen, det vidste vi ikke.
Jeg havde forglemt at lade dig vide, at den 23 Oct. skal der vere Session, Jacob er med paa Listen i Aar igjen, men Listerne ere helt gale, de som er i Tjenesten er ogsaa med. Jeg fik strax Beviis ved Præsten og sendte med Lægdsmanden derud, og Herredsfogeden blev forklaret det hele, saa var der ikke noget i Vejen, han kunne saa blive hjemme og skulle ikke møde. Der er nok 2 Aars frispillere, som skal med. Jeg ved ikke fuldkommen Besked, jeg blev lidt fortrydelig, da Jacob skulle møde igjen, det giver immer Omstendighed. Paa Tirsdag den 22 skal vi levere Fourage i Flensborg, der er bestandig noget ved det, det kan blive slemt nok, skal det blive ved. I de sidste Dage har vi faaet vort Brendevinstøi forseglet, nu er vi fri for dette.
Der kom Brev fra Poul i Gaar, nu kan I komme af Forpost, til det Tøi kommer, kan vi se deraf, han skrev, hans Penge var saa tyndslidte, at de var ikke at bruge, han ville have nogle tykkere. Lev vel
N. Sørensen
Udskriften var ogsaa feil, der skal skrives paa Pakken ligesom paa Brevet. De ved snart ikke hvordan de vil have det.