61. Slesvig den 09-10-1850

Kjære Forældre og Sødskende!

Eders Brev af 1 Octb. bekom jeg den 4 Octb. Nu er vi kommet fra Mysunde, og det kom hastigt paa. Vi kom fra Feltvagt om Formiddagen kl. og kl. 11 om Natten kom der 200 Vogne efter os og kjørte os til Slesvig. Vi vidste ikke hvor vi skulle hen, vi tænkte ved os selv, at vi skulle have været til Frederichsstad, for det havde ikke været godt, for de havde slogedes i snart 8 Dage, men vi blev dog fri for at komme der op. Vi blev kjørt til Slesvig, og saa stod vi af Vognene og marcherede gjennem Staden og ud til lille Dannevirke paa Forpost med det samme, det var haardt nok, og nu har vi Forpost derude i 4 Dage. Nu i Dag den 9 Octbr. kom vi ind til Slesvig, og nu skal vi ligge der i 4 Dage, da kan vi have det godt nok. Det har ogsaa været haardt i de sidste 6 Dage,..... vagt baade Dag og Nat, og Vejret har været saa daarligt, og der som (= hvor) vi nu gjør Forpost er ikke meget Le, for Terrainet er saa fladt, saa paa den Maade var det bedre ved Mysunde, for der var Skov og Dækning nok. Men jeg tror da rigtig nok, at vi kan faa det bedre her end ved Mysunde, for vi kan dog ikke komme saa tit paa Forpost. Nu ligger vi 4 Dage i Byen, saa marcherer vi ud til Lilledannevirke, saa ligger vi der 4 Dage. Der har vi Barakker bygget, der er saa store, at der kan ligge en 60 Mand i ethvert Hus, Men i de 4 Dage er vi kun de 2 Dage paa Forpost, og de 2 Dage ligger vi Beget i... Her har vi slet ingen Rygter hørt om vi kommer hjem. Jeg kan dog se, at der er sket Nyheder hjemme, nu slipper i dog for Brændevinspagt, men nu vil dog vist nok ogsaa mange komme til at drikke en Snaps mindre. Nu ville jeg gjerne have, at I skulle skikke mig mine Underbuxer og det uldne Klæde samt mine Handsker og et Par Strømper saa snart som I kan. Hils Simon Heager at Poul er rask, og alle de andre ere ogsaa kan I hilse deres Familier. Jeg er frisk og sund og ønsker det kunne træffe Eder allesammen ligeledes. I hilses venskabeligt fra mig allesammen. Eders oprigtige Søn

Jep Nissen Bengaard.