Sønderborg den 31. juli 1850

Kære Forældre og Sødskende.

Jeg kan lade Eder vide, at jeg ligger endnu paa Als og har det temmelig godt. Vi har ikke andet at bestille end at gaa til Arbejde hver Formiddag paa Dybbøl Bjerge og bygge Batterier, og Tyskernes har vi fjernet. Jer tror da ogsaa, at vi Slesvigere kommer ikke mere til Armeen, for nu er vi bleven omrangeret, jeg har faaet nr. 98, vi ere sat til et Compagni, alle Slesvigere baade 10 Batallion og 12 Batallion og 13 Batallion. De kalder os Det Slesvigske Compagni, vi er en 500 Mand. De kommer jo endnu fra de andre Amter. Jeg har talt med Hans Flint, han er kommet ud af Hospitalet, han er nu rask og er kommet til Armeen igjen. Han har ogsaa faaet Pengene, men han kom dog ikke derop til Armeen inden Dagen efter, de havde været i Slag, og jeg skikkede ham den Sp. med til Poul Bach. Kan I hilse hans Forældre. Naar I skriver til mig, skriv saa hvorledes det er gaaet til med Poul, for det har nok været et slemt Slag ved Slesvig, for jeg har ikke hørt fra ham, Peter Schou har ikke været med, han var sug. Jeg er ellers frisk og sund og ønsker at det kunne træffe Eder ligeledes. I hilses venskabeligt fra Eders oprigtige Søn

Jep Nissen Bengaard.

Min Adresse er saaledes, naar I skriver Til Jep Nissen Bengaard No. 98 ved det Slesvigske Compagni i Sønderborg paa Als.