Sønderborg den 23 Juli 1850

Kjære Forældre og Sødskende.

Nu kan jeg lade Eder vide, at jeg er kommet godt til Sønderborg, jeg kom dertil Søndag Eftermiddagen Klokken 4 slet, og den samme Dag om Aftenen kom Hækla, Dampskibet, med 6 saarede og en død, som har været i Slag med et af de tyske Dampskibe, men Hekla stod sig godt. Det tyske Skib gik i Luften med alt det hele. Nu har vi meldt os allesammen herfra, og jeg tror ogsaa, at vi kommer ikke her fra Als for det første. Vi gaar paa Arbejde om Dagen ovre paa Dybbøl, vi jævner de forskanser som Tyskerne har haft, og de siger. ogsaa at nogen af os skal til Hadersleben og til Affenroe at ligge, til Armeen tror jeg ikke, vi kommer. Der ligger ellers slet ingen paa Als. Nu skal I ikke skrive,. inden jeg skriver Eder til igjen, for jeg ved ikke hvor I skal aflægge Brevet til mig endnu. Russere dem er der mange af her, de lever simpelt, de spiste godt et Stykke af vort Kjød, og en Dag kom der en russisk Præst, han fik et Stykke tørt Brød, men det gik godt med. Hils nu alle de andres Familie, hils Simon Heager at Poul var rask, den gang han drog af. Hans Flindt har jeg ikke talt med, men jeg har dog spurgt fra ham, at han skulle være godt til forbedring. hilses venskabeligt fra mig, at jeg er frisk og sund. Eders oprigtige Søn

Jep Nissen Bengaard.

Hans nr. er nu 217 ved 10 b. 2. comp.