Sønderborg den 4.1.1850

Gode ven!

Efter mit Løfte vil jeg i Dag skrive til dig og lade dig vide, at jeg er lykkeligt ankommen den sidste December hertil. Jeg har i disse Par Dage gaaet og spekuleret det omtalte, men Resultatet er saaledes: Alle Officerer byder os velkommen, andet Svar er ikke at faa, vi har været baade hos General og Oberstl., men vi bliver lige kloge. De fleste har meldt sig, hvad her er kommen, men den største Part mangler, og det bliver vel ogsaa Tilfældet med mig, at jeg maa melde mig. De Vonsilder er kommet, jeg er den eneste fra Dalby Sogn. Jeg vil hverken raade dig fra eller til, som sagt Frihed er god, og jeg tror ikke der kommer noget efter, men som sagt, du skal jo selv vide, hvordan, idet er ikke godt at raade noget i den Sag. Naar man vidste, hvordan det vil gaa i Fremtiden, saa kunne man nok dømme det lettere, men enten du kommer nu, eller du bliver hjemme en Maaned længere, det gjør ikke noget til Sagen, du er lige velkommen, for her er ikke noget at gjøre end Vagter og Arbejde. Videre kan. jeg ikke melde dig om den Ting gode Ven. Tomsen er ikke kommet, og det er saa ubetydelig her er kommet, men de venter jo mere og mere hver Dag. Jeg beder dig at hilse min Fader og Moder og Sødskende og min Broder og Niels og sin Kone og alle min Familie, eg iser hilses du fra din Ven

Jørgen. Pedersen Lind

Et glædeligt Nytaar ønsker jeg alle Venner. Skriv mig til saa snart som muligt, min Adresse er som sædvanlig, jeg gaar nu hen og melder mig. Lev vel.