Afskrift
Agtrup d. 1 Octb. 1848
Kjære Jeppe.
Dit Brev af 25 Sept. har vi bekommen den 29 Sept., den Dag du skrev dette Brev, da brøddet vi Hør, og just da vi fik Middagsmad, kom der en Commando af 9 Mand af Tyskerne, som laa paa Christiansfeld. Vi blev rigtignok lidt oprørt. Da Hans Andersen af Binderup Skov var 1/2 Time for med dine og Erik Hermansens Klæder fra Fyn, og han fortalte, at de havde været dagen for i Grønninghoved og ville have Udgifter, jeg sagde ham, at dette kunne ikke vere troligt, dog ved de kom, saa troede jeg at Vunden var rigtig. Det var ellers Bremere, men de var helt ferme, de ville kun give mig den Befaling, disse vores Konge havde indsat var kun Oprørere, og de Skrifter, de gav ud i var oprøriske, de skulle arresteres, hvor de træffedes, der er en Grev Molkte, vores gamle Amtmand Johansen og Biskop Hansen af Ærø. Sagen staar endnu, i ligesom den prøjsiske Regjering vil ikke anerkjende Vaabenstilstanden, men de bliver nødt dertil. Vil de ikke give efter, saa vil I vist komme til Hol- f sten allesammen, men det kan snart vende om, og saa kommer I vist strax hjem. 6. Bataillon er kommet til Fyn, Jesper, der har Skomagerkonen her i Agtrup,. har faaet Dannebrog, hvor mange har der faaet af I andre? Du skulle skrive os lidt mere om Egnen, og hvor langt I har til Kjøbstad, jeg forstaar af dit Brev, at I ikke maa være langt fra Horsens, jeg synes, I ligger ogsaa temmelig mange paa Stedet, naar I skal have hele Kosten. Har de gode Stude der nede, saa kan du kjøbe et par og sende hjem, men Kosten er vel for slap. Vi saar nu Rug, alt hvad vi kan, vi har saaet en 5 Td., vi bliver ikke færdig til Kolding Marked, vi kan vel saa en 11 til 12 Td.. Jeg skal ogsaa fortelle dig, at Lispet Graveses Greedt blev begravet i gaar, hun var ikke syg mange Dage, hun fik det med et Slag. P. Starup sørger meget for hende. Her er ellers ikke synderlig Nyt viden, Jens Vindt skal tage dette Brev med til Horsens, han skal drive Stude for A. Clausen i Dalby. Jeppe, jeg Kan og lade dig vide, at den Dag vi modtog dit Brev, kom der og et til Søren fra hans Karl Peter, og af Nysgerrighed brekkede vi det, og der stod i det, at der skulle komme 8000 Rekrutter til Kjøbenhavn, og han skrev, at de havde været færdig en 5 Uger til Rejsen. (her mangler N. Sørensens underskrift. De neste 2 sider er fra broderen Peter og søsteren Anne Kirstine.)
Kjære Jeppe. Du sagde dengang vi var i Vejle, at kommer snart hjem, men du er ikke kommet endnu, men jeg haaber med Guds Hjelp snart at se dig i vores Midte. Du skal ikke sørge for nogen Ting om din Hjemstand, thi det gaar altsammen godt. Din Moder sørger ikke saa meget, thi hun haaber da Herren hidindtil har bevaret dig, saa skal han ogsaa nok bevare dig nu og føre dig med uskadt Sjæl og Legeme til os igjen, thi Rygtet gaar jo temlig godt, thi den 18 September da der var Forsamling i Frankfurt blev Vaabenstilstanden antagen og Pøbelen maatte bukke under. Vinduerne blev slaget ind, der hvor Hertugen var, men han maatte holde inde, da der blev bombarderet med 18 Kanonær og 2 Generaler skudt. Adjø lev vel det ønskes af mig til vi ses igjen Peter Nissen Bengaard.
Sidste Uge var vi til Besøg hos Søren, vi og Jacobes, Hanses og Rasmusses, og hans nye Lade var færdig. Naar du skriver, maa du hellere sette Hilsen fra Poul til Simon, da Maren altid kommer med Pouls Breve og der staar altid dit Navn benævnt. Vi ere alle raske undtagen Jacob, han har været syg, men nu kommer han sig igjen, og han spørger efter, om du ikke snart kommer hjem.: Mig og Peter skal til Confirmation i Vinter, og de siger, at vi snart skal til at begynde. I Morgen og Overmorgen skal vi skage, vi har 51 Limmer,. Hør nu skal du skrive igjen strax, og saa skrive om Egnens Beskaffenhed, og hvad den Mand hedder, du ligger ved, og om han har nogen Børn, og hvor stor Byen er, hvor mange Gaarde, der er, og hvor langt du har til Horsens. Jeg slutter og ønsker flittig Hilsen fra os alle. Agtrup d. 1 Octb. 1848 Anne K. Bengaard.
Kjære Jeppe.
Dit Brev af 25 Sept. har vi bekommen den 29 Sept., den Dag du skrev dette Brev, da brøddet vi Hør, og just da vi fik Middagsmad, kom der en Commando af 9 Mand af Tyskerne, som laa paa Christiansfeld. Vi blev rigtignok lidt oprørt. Da Hans Andersen af Binderup Skov var 1/2 Time for med dine og Erik Hermansens Klæder fra Fyn, og han fortalte, at de havde været dagen for i Grønninghoved og ville have Udgifter, jeg sagde ham, at dette kunne ikke vere troligt, dog ved de kom, saa troede jeg at Vunden var rigtig. Det var ellers Bremere, men de var helt ferme, de ville kun give mig den Befaling, disse vores Konge havde indsat var kun Oprørere, og de Skrifter, de gav ud i var oprøriske, de skulle arresteres, hvor de træffedes, der er en Grev Molkte, vores gamle Amtmand Johansen og Biskop Hansen af Ærø. Sagen staar endnu, i ligesom den prøjsiske Regjering vil ikke anerkjende Vaabenstilstanden, men de bliver nødt dertil. Vil de ikke give efter, saa vil I vist komme til Hol- f sten allesammen, men det kan snart vende om, og saa kommer I vist strax hjem. 6. Bataillon er kommet til Fyn, Jesper, der har Skomagerkonen her i Agtrup,. har faaet Dannebrog, hvor mange har der faaet af I andre? Du skulle skrive os lidt mere om Egnen, og hvor langt I har til Kjøbstad, jeg forstaar af dit Brev, at I ikke maa være langt fra Horsens, jeg synes, I ligger ogsaa temmelig mange paa Stedet, naar I skal have hele Kosten. Har de gode Stude der nede, saa kan du kjøbe et par og sende hjem, men Kosten er vel for slap. Vi saar nu Rug, alt hvad vi kan, vi har saaet en 5 Td., vi bliver ikke færdig til Kolding Marked, vi kan vel saa en 11 til 12 Td.. Jeg skal ogsaa fortelle dig, at Lispet Graveses Greedt blev begravet i gaar, hun var ikke syg mange Dage, hun fik det med et Slag. P. Starup sørger meget for hende. Her er ellers ikke synderlig Nyt viden, Jens Vindt skal tage dette Brev med til Horsens, han skal drive Stude for A. Clausen i Dalby. Jeppe, jeg Kan og lade dig vide, at den Dag vi modtog dit Brev, kom der og et til Søren fra hans Karl Peter, og af Nysgerrighed brekkede vi det, og der stod i det, at der skulle komme 8000 Rekrutter til Kjøbenhavn, og han skrev, at de havde været færdig en 5 Uger til Rejsen. (her mangler N. Sørensens underskrift. De neste 2 sider er fra broderen Peter og søsteren Anne Kirstine.)
Kjære Jeppe. Du sagde dengang vi var i Vejle, at kommer snart hjem, men du er ikke kommet endnu, men jeg haaber med Guds Hjelp snart at se dig i vores Midte. Du skal ikke sørge for nogen Ting om din Hjemstand, thi det gaar altsammen godt. Din Moder sørger ikke saa meget, thi hun haaber da Herren hidindtil har bevaret dig, saa skal han ogsaa nok bevare dig nu og føre dig med uskadt Sjæl og Legeme til os igjen, thi Rygtet gaar jo temlig godt, thi den 18 September da der var Forsamling i Frankfurt blev Vaabenstilstanden antagen og Pøbelen maatte bukke under. Vinduerne blev slaget ind, der hvor Hertugen var, men han maatte holde inde, da der blev bombarderet med 18 Kanonær og 2 Generaler skudt. Adjø lev vel det ønskes af mig til vi ses igjen Peter Nissen Bengaard.
Sidste Uge var vi til Besøg hos Søren, vi og Jacobes, Hanses og Rasmusses, og hans nye Lade var færdig. Naar du skriver, maa du hellere sette Hilsen fra Poul til Simon, da Maren altid kommer med Pouls Breve og der staar altid dit Navn benævnt. Vi ere alle raske undtagen Jacob, han har været syg, men nu kommer han sig igjen, og han spørger efter, om du ikke snart kommer hjem.: Mig og Peter skal til Confirmation i Vinter, og de siger, at vi snart skal til at begynde. I Morgen og Overmorgen skal vi skage, vi har 51 Limmer,. Hør nu skal du skrive igjen strax, og saa skrive om Egnens Beskaffenhed, og hvad den Mand hedder, du ligger ved, og om han har nogen Børn, og hvor stor Byen er, hvor mange Gaarde, der er, og hvor langt du har til Horsens. Jeg slutter og ønsker flittig Hilsen fra os alle. Agtrup d. 1 Octb. 1848 Anne K. Bengaard.